„Officially kaput“: Heidi Klum und Seal trennen sich

Und sie lassen das so sauber mitteilen, daß man sich fragt, warum sie sich überhaupt trennen. „"Wir haben sieben liebevolle, treue und glückliche Ehejahre verlebt, aber nachdem wir in uns gegangen sind, haben wir die Trennung beschlossen. Wir hatten den tiefsten Respekt voreinander in unserer Beziehung und werden uns weiter sehr lieb haben, aber wir haben uns auseinandergelebt." So wird verlautbart mit dem unvermeidbaren Zusatz der „unüberbrückbaren Differenzen“.

Eigentlich nicht schlecht: Keine schmutzige Wäsche, keine Affären-, Drogen-, Gewaltstories. Das ist Diskretion und hat Stil. Aber warum dann „kaput“? (Den Begriff "0fficially kaput" hat "E-Online" kreiert)

Wir wärs mit einem ganz anderen Blick und dieser Formulierung: „Die beiden haben ihre Ehe nach sieben Jahren erfolgreich abgeschlossen“? Das Ende einer Ehe nicht als bedauernd in Kauf genommenes Pech, sondern als respektabler Abschluß in einer Welt, in der die serielle Monogamie ohnehin der Normalfall ist.