Empfang

Heute war ich bei einem Empfang.

Beim Rumstehen und Schwätzen ist mir wieder einmal klar geworden, welch Schatz an möglichen Deutungen in unseren Begriffen enthalten ist (oder in sie hineingelegt werden kann).

Beim Empfangen ist es ja so, dass hier irgendwie eine Aktiv-Passiv-Unterscheidung suggeriert wird, die auf merkwürdige Art auf die Aktivität des Passiven verweist. Im Wort steckt "fangen", was ja meist einer gewissen Aktivität bedarf (man hat sich was eingefangen, und "Du fängst dir gleich eine!").

Wer einen Empfang gibt, hat üblicherweise das Hausrecht, und die Leute kommen zu ihm. Aber er spielt dabei ja keine wirklich passive Rolle, denn er muss bereit zum Empfang sein ("empfänglich"?) und die Veranstaltung vorbereiten, die Türen öffnen usw. Bei ihm wird ja nicht eingebrochen...

Ich müßte hier jetzt eigentlich einen längeren Aufsatz anschließen, um mich in der Tiefe des Begriffs zu verlaufen - vom Sender-Empfänger-Modell bis zur Empfängnisverhütung -, aber ich hatte gar nicht so viel Zeit, über solche Sachen nachzudenken.