Ansteckung

Sagt man eigentlich „Du hast mich angesteckt“ oder „Ich habe mich bei dir angesteckt“?

Beide Formulierungen suggerieren ja eine durchaus unterschiedliche Dynamik. Einmal gibt es eine klare Täter-Opfer-Unterscheidung, bei der einer (=Täter) den anderen (=Opfer) ansteckt (so wie man ein Feuer entzündet; Folge: meist eine Entzündung). Das andere Mal handelt es sich um einen selbstbezüglichen Prozess, bei dem der Angesteckte aktiv ist und damit Täter und Opfer zugleich. Selbstentzündung. Passt irgendwie besser zur Theorie autopoietischer (sich selbst ansteckender/entzündender Systeme).

Die Therapie und die Vorbeugung sind, je nach Formulierung, unterschiedlich zu konzeptualisieren. Einmal geht es um die Beseitigung der Täter, das andere Mal um die Verhinderung einer selbstrefentiellen Operation. Statt Hygiene ist dann Immunisierung gegen autodestruktive Prozesse angesagt.

Es macht wenig Sinn, instruktive Interaktionen zu unterstellen, nicht einmal einem Keim, auch wenn es ohne ihn auch nicht ginge...