Carl-Auer Verlag

15. Mai 2012

Vokabular IV: Blow Job

Ulrich Clement

„Blow Job“ ist ein besonders interessanter Begriff, weil er gleich auf zweifach rätselhafte Beschreibungen setzt – und trotzdem jede/r weiß, was gemeint ist.

Erstens wird bei einem Blow Job üblicherweise nicht geblasen. Es geht schon, aber man wird dann das Gefühl nicht los, dass es eine ziemlich alberne Handlung ist.Diesen unpraktischen …

13. Mai 2012

Vokabular III: Kiss&Ride

Ulrich Clement

Eine nette Assoziations-Verführung begegnete mir gestern im Salzburger Hauptbahnhof. Auf dem Weg zur Tiefgarage weist ein Pfeil nach „Kiss&Ride“. Mein ortskundiger österreichischer Kollege klärte mich auf. Das sei keine erotische Empfehlung, sondern der Kurzhalt, um Fahrgäste gleisnah mit einem Kuss aus dem Auto zu verabschieden.

Man hat allerdings nur fünf Minuten …

9. Mai 2012

Vokabular II: Womanizer

Ulrich Clement

Dieser schöne Begriff wird üblicherweise mit Frauenheld oder Schürzenjäger übersetzt und bekommt so einen leicht pejorativen Klang. Man könnte ihn auch anders verstehen.

Eine mir seit langem nahestehende Frau erklärte mir, es gebe Männer, in deren Gegenwart sie sich  besonders als Frau angesprochen fühle, ohne daß das auf einen Flirt oder …

6. Mai 2012

Vokabular: Unübersetzbare Begriffe

Ulrich Clement

Jede Menge sexueller Begriffe sind aus dem englischen Original nicht ins Deutsche übersetzbar: blow job, womanizer, booty call, cum shot, friends with benefits, fluid bond,  sex buddy, quickie, bondage, BDSM, swinger, polyamory, dogging, fisting, deep throating, one-night-stand…

Warum? Gibt es das bezeichnete Phänomen nicht? Wohl kaum. Oder trauen wir uns im …

2. Mai 2012

BMW und Priapismus

Ulrich Clement

Die Meldung zum Saisonbeginn der Biker: Ein 52-jähriger Kalifornier geht vor Gericht, weil er nach einer vierstündigen Motorradfahrt auf einer BMW einen Priapismus (schmerzhafte Dauererektion) entwickelt habe. Als Folge habe er nicht nur seine Kleidung (die Hose, nehme ich an) ändern müssen und Schwierigkeiten beim Wasserlassen gehabt, sondern als Spätfolge …

28. April 2012

Viagra, Pfizer, „erektile Dysfunktion“ und Männer

Ulrich Clement

Ein Mann mit 40 nimmt regelmäßig Viagra und bekommt zunehmend den Eindruck, davon abhängig zu werden. Er möchte Pfizer (der Herstellerfirma von Viagra) nahelegen,  Abhängigkeit als Nebenwirkung in den Beipackzettel aufzunehmen. Und Pfizer solle darauf hinweisen, daß Viagra nur Einfluß auf die Erektion, nicht aber auf die Männlichkeit hat. (In …

23. April 2012

Geständnis und Bekenntnis

Ulrich Clement

Unschuldige Elefanten totschießen und mit schuldfähigen Frauen Affären haben – das sind zwei verschiedene Geschichten. Gestanden hat der spanische König das eine, die spanischen Medien karten mit dem andern nach. Nun hat der Monarch mit dem lädierten Bein gleich die Gesamtsünderschaft am Hals. So unterscheidet  weder er noch die Medien, …

21. April 2012

Paartherapie: Unerwartete Ratschläge

Ulrich Clement

Das meiste, was Paartherapeuten raten, kann man sich auch so denken (mehr reden, mehr Gemeinsamkeit usw.) . Huffington Post dreht den Spieß um und  fragt prominente US-Paartherapeuten nach unerwarteten Ratschlägen. Und hier sind sie: Weniger reden, nicht alles teilen, mehr Zeit ohne den Partner, lieber ärgerlich einschlafen als nachts noch …

18. April 2012

Wer ist die Frau “eigentlich”?

Ulrich Clement

Die Fotos von Cindy Sherman ermöglichen einen spannenden Blick auf weibliche Identität. Sherman fotografiert immer sich selbst, in verschiedenen Maskeraden: Als scheues Mädchen, als arrogante Millionärin, als Queen, als Vamp – eine unendliche Vielzahl weiblicher Identitäten. Man kann das witzig, ästhetisch, kreativ finden – und dabei den Beobachter beim Beobachten …

15. April 2012

“Seitensprung-Fibel”

Ulrich Clement

„Seitensprung-Fibel“ klingt naiv.  Der Begriff „Seitensprung“ verharmlost konflikthafte Liebesaffären zu einer lateralen Hüpfbewegung. Trotzdem ist das Internet-Portal mit diesem Namen nicht das schlechteste, was sich zu dem Thema finden läßt. Deshalb habe ich mich auf ein Interview eingelassen. Hier ist es:

http://www.seitensprung-fibel.de/interview/ulrich-clement.php